1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Um segundo.

2
00:00:58,120 --> 00:00:59,200
Este é Henry Mann.

3
00:01:03,680 --> 00:01:05,760
Eles o levaram para baixo.

4
00:01:11,280 --> 00:01:12,780
Sem pressa.

5
00:01:16,840 --> 00:01:18,600
Obrigado, Gretchen.

6
00:01:22,460 --> 00:01:23,620
Caro leitor,

7
00:01:25,230 --> 00:01:27,830
Esta não é uma história convencional
sentido.

8
00:01:30,090 --> 00:01:35,010
Veja, nada é limpo e arrumado, nem
está disposto com facilidade para uma penumbra

9
00:01:35,010 --> 00:01:38,810
-pônei esperto, o que espero que você não seja,
para o nosso bem.

10
00:01:39,530 --> 00:01:45,850
Não, esta história em particular é uma
conto preventivo, e começarei em

11
00:01:45,850 --> 00:01:48,490
final, para não dramatizar.

12
00:02:01,960 --> 00:02:03,800
Meu marido está morto.

13
00:02:05,800 --> 00:02:07,520
Morto na calada da noite.

14
00:02:08,720 --> 00:02:15,340
Seu último suspiro foi dado após uma série de
acontecimentos inexplicáveis e desconexos que

15
00:02:15,340 --> 00:02:17,720
juntos mudariam o mundo para sempre.

16
00:02:18,980 --> 00:02:24,120
Ironicamente, os dias que antecederam a sua
a morte me lembraria por que eu amei

17
00:02:24,120 --> 00:02:25,120
ele.

18
00:02:25,820 --> 00:02:29,180
Mas seriam os momentos depois
isso me libertaria.

19
00:02:33,960 --> 00:02:36,560
Veja, esta não é uma história de assassinato.

20
00:02:37,360 --> 00:02:39,900
Esta é uma história de renascimento.

21
00:02:54,180 --> 00:02:59,340
Suponho que a razão pela qual digo tudo isso
é talvez inspirar você a olhar para

22
00:02:59,340 --> 00:03:01,180
série de eventos de um diferente
perspectiva.

23
00:04:11,950 --> 00:04:14,550
Esta história começaria na manhã do
artista chegou.

24
00:04:16,070 --> 00:04:21,190
Ele deveria ter sido entregue
noite anterior, mas eu não sabia disso

25
00:04:24,170 --> 00:04:24,690
Meu

26
00:04:24,690 --> 00:04:34,210
marido

27
00:04:34,210 --> 00:04:37,670
e eu estávamos naquele período de casamento
onde nos odiávamos.

28
00:04:40,170 --> 00:04:44,030
Eu ainda não o havia perdoado por vender
ela é um brownstone e nos mudou para

29
00:04:44,030 --> 00:04:44,789
o país.

30
00:04:44,790 --> 00:04:46,310
É o faisão que você está comendo?

31
00:04:46,690 --> 00:04:50,290
Você tem olhos, não é? Onde nós
não tinha nem um trabalho

32
00:04:50,850 --> 00:04:51,850
Tomás!

33
00:04:52,830 --> 00:04:59,070
Eles vão estar lá fora todos
inverno? Quero dizer, está congelando.

34
00:04:59,070 --> 00:05:00,070
inverno.

35
00:05:00,270 --> 00:05:04,530
Vou me encontrar amanhã com o Sr. Edison no
uma oportunidade de negócio.

36
00:05:06,190 --> 00:05:07,190
Tomás Edison.

37
00:05:11,720 --> 00:05:16,420
Eles ouviram os Morgan e, bem,
agora ele está vindo para a casa

38
00:05:16,920 --> 00:05:19,260
Poderia muito bem reverter nosso pequeno
enigma.

39
00:05:20,680 --> 00:05:22,000
Podemos cronometrar isso, certo?

40
00:05:23,720 --> 00:05:27,840
Andrews investiu duas vezes. Ambas as vezes eles
vi retornos antes de colocar a caneta no papel.

41
00:05:28,020 --> 00:05:29,020
Crédito sozinho.

42
00:05:29,300 --> 00:05:30,740
Apenas a crédito.

43
00:05:33,220 --> 00:05:35,460
Simplesmente não é justo com as pessoas pequenas
neste mundo.

44
00:05:36,310 --> 00:05:39,370
Agora, isso realmente não precisa ser o
faisão. Eu acredito que você conhece Tommy de

45
00:05:39,370 --> 00:05:41,950
uma vida passada. Realmente poderia ser um
peito de frango.

46
00:05:42,590 --> 00:05:45,750
Eles são aves intercambiáveis. Estaríamos
ninguém sabe, certo, Gretchen?

47
00:05:47,230 --> 00:05:49,010
Há algo que eu deveria saber sobre
Tomás?

48
00:05:49,230 --> 00:05:51,810
Bem, como ele gosta do chá?

49
00:05:52,510 --> 00:05:56,570
Oh, Deus, sinto falta da cidade. Ninguém sente falta
a cidade. E um bom chá. Estamos no

50
00:05:56,570 --> 00:05:58,230
país. É uma localização invejável.

51
00:05:58,490 --> 00:06:01,070
Não há ninguém no país aqui para
inveja-nos.

52
00:06:02,170 --> 00:06:04,170
Ou pelo menos foi isso que presumi.

53
00:06:13,740 --> 00:06:16,060
Putain de machine, americano de merde.

54
00:06:16,700 --> 00:06:17,920
Sinto muito.

55
00:06:18,860 --> 00:06:20,120
Isto é bastante embaraçoso.

56
00:06:20,380 --> 00:06:23,800
Você vê, os Henrys não atendem isso
Modelo T com a frequência que você poderia esperar.

57
00:06:25,660 --> 00:06:26,780
Você sabe, Ford?

58
00:06:28,840 --> 00:06:33,720
Enviei alguma frustração.

59
00:06:34,580 --> 00:06:36,920
O que é que foi isso?

60
00:06:40,880 --> 00:06:41,880
Você é judeu?

61
00:06:43,410 --> 00:06:44,410
Não, senhor.

62
00:06:44,530 --> 00:06:46,510
Bem, acho que não, de qualquer maneira.

63
00:06:49,710 --> 00:06:50,710
Você ouviu isso?

64
00:06:50,910 --> 00:06:51,950
O que? Um carro.

65
00:06:55,670 --> 00:06:56,670
É um carro!

66
00:06:57,610 --> 00:06:58,650
Pare com isso! Ei!

67
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
Ei!

68
00:07:01,410 --> 00:07:02,410
Ei!

69
00:07:05,050 --> 00:07:11,630
Esse é velho.

70
00:07:13,260 --> 00:07:14,740
Sobrou de uma coisa ou outra.

71
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Como está o currículo?

72
00:07:20,340 --> 00:07:21,340
Bem, olhe para mim.

73
00:07:21,420 --> 00:07:22,299
Estou procurando.

74
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
Então?

75
00:07:23,800 --> 00:07:26,540
Você parece tão tempestuoso quanto no dia em que me conheci
você.

76
00:07:26,820 --> 00:07:28,180
Apenas 40 anos mais velho.

77
00:07:29,500 --> 00:07:30,840
Ludwig diz que estou quase pronto.

78
00:07:31,220 --> 00:07:32,099
Para que?

79
00:07:32,100 --> 00:07:36,380
Você sabe, passear, sparring, lutar. Você é
não lutando. Você não é um lutador.

80
00:07:36,380 --> 00:07:37,800
Talvez eu pudesse vencer uma partida ou duas.

81
00:07:38,020 --> 00:07:39,020
Pobre gente, eles lutam.

82
00:07:39,060 --> 00:07:42,460
Não. Tenha algo pelo que lutar. Traga
em um pouco de renda. Ah, droga. Marion,

83
00:07:42,500 --> 00:07:46,920
não seja tolo. Ah, disse o homem que
convidou Thomas Edison para ir até sua casa.

84
00:07:50,400 --> 00:07:55,200
Você sabe, pensando bem, eu faço
lembre-se de um dos livros de Thomas Edison

85
00:07:55,200 --> 00:07:59,640
idiossincrasias. Ele gostava de ganhar
custos.

86
00:08:00,260 --> 00:08:05,620
Acredite em mim, Thomas Edison é realmente um
empresário inteligente.

87
00:08:06,360 --> 00:08:09,520
Estou falando sério. Você é? Você queria
Ludwig, eu comprei para você, Ludwig. Ah, você

88
00:08:09,520 --> 00:08:11,120
me trouxe Ludwig. Muito literalmente, sim.

89
00:08:11,360 --> 00:08:14,560
Você sabe o que havia de errado com você? Por favor
conte. Você nunca foi muito

90
00:08:14,560 --> 00:08:17,560
carismático como empresário. Você sabe
a definição de um hobbyista.

91
00:08:18,140 --> 00:08:19,140
Você.

92
00:08:19,440 --> 00:08:21,880
Você é a definição de um hobby.

93
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
E eu te amo.

94
00:08:24,200 --> 00:08:26,060
Posso dizer isso porque te amo.

95
00:08:26,580 --> 00:08:28,960
Mas você não tem ferocidade para ter sucesso.

96
00:08:30,680 --> 00:08:32,580
Você desistiu de tudo, menos de mim.

97
00:08:40,970 --> 00:08:47,130
Você sabe, estou com disposição para alguns
entretenimento.

98
00:08:51,790 --> 00:08:57,010
A noite progrediria com normalidade.
Eu insistiria em uma apresentação de seu

99
00:08:57,010 --> 00:08:59,070
bailarina, Rachmaninoff.

100
00:08:59,450 --> 00:09:02,130
Um prelúdio, talvez. Não é um prelúdio, não
esta noite.

101
00:09:02,490 --> 00:09:03,790
Tenho reuniões amanhã.

102
00:09:04,010 --> 00:09:05,010
Dó sustenido menor.

103
00:09:05,330 --> 00:09:06,330
Não.

104
00:09:06,690 --> 00:09:08,990
Sol sustenido. Dó sustenido menor.

105
00:09:09,450 --> 00:09:12,950
Na verdade, Sol Sustenido, você sabe que ela
não consigo dançar ao som do outro barulho.

106
00:09:14,250 --> 00:09:15,250
Lírio.

107
00:09:15,910 --> 00:09:17,270
Da Sra. Henry lá dentro.

108
00:09:17,710 --> 00:09:20,010
Seria o prelúdio em dó sustenido
Menor.

109
00:09:20,710 --> 00:09:21,710
Cale-se!

110
00:09:21,890 --> 00:09:25,990
Você está

111
00:09:25,990 --> 00:09:33,590
indo

112
00:09:33,590 --> 00:09:34,590
fazer xixi?

113
00:09:35,430 --> 00:09:36,430
Sim claro.

114
00:09:36,670 --> 00:09:37,670
Ela brinca conosco.

115
00:09:37,870 --> 00:09:39,950
Eu brinquei com eles. Pense nisso
caminho.

116
00:09:40,650 --> 00:09:44,170
Você será a primeira bailarina de todos os tempos
dançar um prelúdio de Rachmaninoff.

117
00:09:44,630 --> 00:09:45,630
Vamos em frente.

118
00:09:52,170 --> 00:09:58,990
Antes de julgar

119
00:09:58,990 --> 00:10:05,830
eu e minha circunstância, eu imploro que você
leia até o amargo fim.

120
00:10:06,830 --> 00:10:10,910
Está apenas na última página deste
diário que você pode estar bem o suficiente

121
00:10:10,910 --> 00:10:16,310
equipado para distinguir fatos de ficção, herói
do vilão.

122
00:11:16,910 --> 00:11:17,910
Encontre-me, Ludwig.

123
00:11:26,090 --> 00:11:27,930
Jab. Jab.

124
00:11:28,510 --> 00:11:29,510
Jab.

125
00:11:30,030 --> 00:11:31,030
Jab.

126
00:11:48,109 --> 00:11:49,230
Os franceses.

127
00:11:54,310 --> 00:11:57,870
É sexy, mas com moderação.

128
00:11:58,970 --> 00:12:02,790
Eu aprovo?

129
00:12:04,110 --> 00:12:06,070
Oh, meu querido, foi maravilhoso.

130
00:12:06,610 --> 00:12:10,810
Ninguém dança Rachmaninoff como você.
Ninguém dança Rachmaninoff.

131
00:12:16,170 --> 00:12:17,770
Você deveria transar com ela de vez em quando
enquanto.

132
00:12:23,470 --> 00:12:30,010
São circunstâncias que

133
00:12:30,010 --> 00:12:33,290
às vezes perdido em jovem, bonito
bailarinas.

134
00:12:36,830 --> 00:12:38,730
Complexidades que você não deveria se aborrecer
com.

135
00:12:41,390 --> 00:12:42,790
Você tem verdadeiro talento.

136
00:12:43,050 --> 00:12:45,470
Foi a mesma frase que ele usou comigo.

137
00:12:45,870 --> 00:12:50,270
Você tem todo tipo de talento. Antes de eu
foi rebaixado a hobbyista.

138
00:13:19,520 --> 00:13:25,380
Imagine sua pequena figura de dança perfeita
no palco

139
00:13:25,380 --> 00:13:29,680
em Paris para todo o mundo ver.

140
00:13:31,160 --> 00:13:34,980
Seus olhos anseiam pelo meu mais íntimo
pele.

141
00:13:35,960 --> 00:13:40,520
A pele que você e você sozinho são
legítimo proprietário de.

142
00:13:46,100 --> 00:13:47,700
É o que você quer, não é?

143
00:13:59,660 --> 00:14:01,180
Oh meu Deus.

144
00:14:02,240 --> 00:14:04,340
Eu adoraria ver você em Paris.

145
00:14:11,600 --> 00:14:15,480
A garota e eu não éramos tudo isso
diferente.

146
00:14:16,680 --> 00:14:18,320
Ela era jovem e otimista.

147
00:14:20,689 --> 00:14:21,689
Cheio de propósito.

148
00:14:27,730 --> 00:14:30,590
Olhando para trás agora, posso admitir que estava
torcendo por ela.

149
00:14:35,110 --> 00:14:40,210
Inconscientemente esperando que ela pudesse evitar
o erro que cometi.

150
00:14:44,510 --> 00:14:49,750
Eu acho que havia uma parte dela que
me lembrou como era.

151
00:14:51,310 --> 00:14:52,310
Estar vivo.

152
00:15:05,190 --> 00:15:06,730
Parabéns, Tomás.

153
00:15:09,030 --> 00:15:14,270
Estou muito orgulhoso do que você tem
realizado.

154
00:15:47,120 --> 00:15:48,120
sua bunda.

155
00:16:15,980 --> 00:16:20,600
Mais je joue le jeu, car il m 'a été dit
que si je me conduis bien, j 'ai mes

156
00:16:20,600 --> 00:16:24,020
chances para um dos papéis de Coppelia
este automne.

157
00:16:24,220 --> 00:16:28,140
Eu serei bientôt de retorno a Paris, sim
Dieu le veut.

158
00:16:30,920 --> 00:16:33,620
Votre Lili, sempre tendement.

159
00:16:57,790 --> 00:16:58,790
Sim,

160
00:17:01,030 --> 00:17:03,990
Normando? Eu só queria te lembrar que eu
temos reuniões amanhã.

161
00:17:06,210 --> 00:17:07,890
Com Thomas Edison, sim.

162
00:17:08,150 --> 00:17:09,150
Bom, bom.

163
00:17:09,250 --> 00:17:10,250
Isso é tudo?

164
00:17:20,099 --> 00:17:23,339
Eu também tenho um artista vindo amanhã.
Você deveria saber.

165
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Que artista?

166
00:17:26,160 --> 00:17:28,240
Alguém que os Rockefellers nos apresentaram
para.

167
00:17:29,500 --> 00:17:33,100
Aparentemente todo mundo está se encontrando com ele.
Ele veio de Paris apenas por um curto período

168
00:17:33,100 --> 00:17:38,060
tempo. Você me conhece e a arte. eu sei
nada até que me acerte no vinco

169
00:17:38,060 --> 00:17:39,860
testa. Os mini vincos.

170
00:17:40,060 --> 00:17:41,760
Muitas vezes é tarde demais e ficamos com
nada.

171
00:17:42,180 --> 00:17:43,680
E nossos vizinhos com os clássicos.

172
00:17:44,540 --> 00:17:45,860
Desta vez não, Marianne.

173
00:17:46,460 --> 00:17:50,020
Olhe para mim sendo o apaixonado,
homem impulsivo com quem você se casou. Você está

174
00:17:50,900 --> 00:17:53,080
Ah! Você deveria estar orgulhoso.

175
00:17:53,580 --> 00:17:55,580
O que você está falando?

176
00:17:56,160 --> 00:17:57,580
Você encomendou algo?

177
00:17:57,860 --> 00:17:59,040
Não, não, não, nada grave.

178
00:17:59,740 --> 00:18:02,440
Não. Você sabe como o tempo funciona, Marianne.

179
00:18:02,900 --> 00:18:05,400
O William de Rockefeller, até mesmo o Andrew. Não,
Andrew é um Carnegie.

180
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Bem, eu sou um Henry.

181
00:18:07,260 --> 00:18:08,640
Oh, meu Deus, eu tenho que dizer.

182
00:18:11,340 --> 00:18:12,340
Bom para você.

183
00:18:13,680 --> 00:18:19,560
Eu me recuso a sentar e ter meu retrato
tomado por um artista. eu não esperaria

184
00:18:19,560 --> 00:18:20,560
ele vai pintar os poodles.

185
00:18:24,440 --> 00:18:27,080
Já foi decidido muito antes
essa conversa monótona.

186
00:18:27,600 --> 00:18:32,200
Foi exatamente assim. Seu destino foi
selado para um retrato de poodles.

187
00:18:44,430 --> 00:18:46,570
Quando você chega ao moinho de vento, você
vire à esquerda.

188
00:18:47,570 --> 00:18:49,410
Então são apenas quatro ruas adiante.

189
00:18:50,090 --> 00:18:51,750
Será a única casa com luz.

190
00:18:52,690 --> 00:18:54,250
A única casa com luzes?

191
00:18:54,670 --> 00:18:55,770
O que isto significa?

192
00:18:57,310 --> 00:19:01,370
Ninguém mais mora aqui fora
-temporada, exceto os Henrys. O Henrique

193
00:19:01,370 --> 00:19:03,010
será a única casa com luzes.

194
00:19:03,610 --> 00:19:04,930
Está muito escuro.

195
00:19:07,370 --> 00:19:09,010
Está muito, muito escuro.

196
00:19:09,290 --> 00:19:12,930
Sim. Não consigo enxergar muito bem depois do anoitecer.

197
00:19:16,240 --> 00:19:18,900
Eu entendo que você não sabe muito
sobre mim, mas saiba disso.

198
00:19:19,260 --> 00:19:20,520
Estou quase cego.

199
00:19:21,540 --> 00:19:22,540
Huh?

200
00:19:25,100 --> 00:19:26,340
Você é um artista cego?

201
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
Hum-hmm.

202
00:19:48,470 --> 00:19:49,590
Deixe-os.

203
00:19:50,210 --> 00:19:51,370
Eles são apenas macacos.

204
00:19:51,870 --> 00:19:52,870
Dinheiro nisso.

205
00:19:53,970 --> 00:19:54,970
Senhor.

206
00:19:56,190 --> 00:19:58,610
O que? Isso é muito bom.

207
00:20:00,210 --> 00:20:01,370
Para um cara cego.

208
00:20:05,630 --> 00:20:10,230
Faremos agora um breve intervalo
enquanto o artista se atrapalha no

209
00:20:10,230 --> 00:20:11,230
floresta.

210
00:20:13,550 --> 00:20:16,430
Thomas Edison fez isso de novo, apenas
desta vez é a imagem em movimento com

211
00:20:16,430 --> 00:20:17,430
som sincronizado.

212
00:20:18,430 --> 00:20:19,530
Apresentando o Kinetofone.

213
00:20:19,870 --> 00:20:23,870
E por um tempo limitado, o Sr. Edison irá
oferecer ações ao público em geral

214
00:20:23,870 --> 00:20:26,690
então você também pode tentar
mudando o mundo.

215
00:20:27,130 --> 00:20:31,550
Do inventor da lâmpada, o
Kinetofone, não espere. Compre o seu

216
00:20:31,550 --> 00:20:32,550
estoque hoje.

217
00:20:43,440 --> 00:20:47,780
Ele caminhou a noite toda, incapaz de encontrar o
casa até o amanhecer.

218
00:21:08,740 --> 00:21:11,960
Quem diabos é você?

219
00:21:24,529 --> 00:21:26,570
Feliz dia de reunião, senhor, Sr. Henry.

220
00:21:26,770 --> 00:21:27,770
Ela está acordada?

221
00:21:28,190 --> 00:21:29,750
Ainda não, senhor.

222
00:21:30,230 --> 00:21:31,870
Você cuida para que ela permaneça ocupada.

223
00:21:32,770 --> 00:21:34,230
Sim? O dia todo?

224
00:21:34,850 --> 00:21:37,250
Sim, senhor. Eu não preciso de tolices, não
hoje.

225
00:21:37,570 --> 00:21:40,130
Não, senhor. Diga-me, ela já compartilhou
com você a história?

226
00:21:41,190 --> 00:21:42,590
História, senhor? Com Thomas Edison.

227
00:21:46,339 --> 00:21:53,220
Comentários peculiares ontem à noite sobre...
Ah, não importa.

228
00:21:54,100 --> 00:21:55,280
Eu me sinto bem. Você se sente bem?

229
00:21:55,640 --> 00:21:56,640
Eu me sinto bem.

230
00:21:56,820 --> 00:21:57,820
O artista, senhor.

231
00:21:58,080 --> 00:21:59,080
Ele está aqui também.

232
00:21:59,660 --> 00:22:01,840
Posso combinar um chá com você, senhor?

233
00:22:02,040 --> 00:22:03,480
Chá? Que tipo de chá?

234
00:22:04,320 --> 00:22:06,580
Earl Grey, se quiser, senhor. Organize um
chá com os poodles.

235
00:22:07,360 --> 00:22:08,139
Sim, senhor.

236
00:22:08,140 --> 00:22:09,140
OK. Ir.

237
00:22:10,400 --> 00:22:11,860
Gretchen, Gretchen, Gretchen! Sim, senhor.

238
00:22:12,260 --> 00:22:13,580
Mantenha-a ocupada o dia todo, sim?

239
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
O dia todo, senhor.

240
00:22:15,760 --> 00:22:16,820
Vamos, vamos, vamos!

241
00:22:35,920 --> 00:22:41,320
Boa sorte, doutor.

242
00:22:48,560 --> 00:22:49,900
Parece que você perdeu sangue.

243
00:22:51,300 --> 00:22:55,220
Pode ser seguro assumir que você está
alucinando neste exato momento.

244
00:22:58,820 --> 00:22:59,820
Sra.

245
00:23:05,880 --> 00:23:06,880
Henrique?

246
00:23:08,640 --> 00:23:09,640
Sra.

247
00:23:10,140 --> 00:23:11,140
Sim, estou aqui.

248
00:23:11,780 --> 00:23:16,720
Está tudo bem, senhora? De
claro que está tudo bem. Nós não estaríamos

249
00:23:16,720 --> 00:23:17,720
certo.

250
00:23:18,860 --> 00:23:21,840
É normal que você esteja deitado no
cama até eu puxar as cortinas.

251
00:23:22,100 --> 00:23:26,440
Bem, pensei que fosse às 6 da manhã. banho
seria justo em um dia como

252
00:23:27,340 --> 00:23:31,920
E que tipo de dia é hoje, senhora?
Isso é um pouco exagerado, não é?

253
00:23:33,340 --> 00:23:36,920
Sim claro. Quer dizer, eu só... Desculpe,
senhora. Sim, só quero dizer que hoje é

254
00:23:36,920 --> 00:23:40,580
apenas um dia como qualquer outro dia, e vamos
apenas deixe por isso mesmo, e eu não terei

255
00:23:40,580 --> 00:23:42,300
você está curioso e fazendo algo
nada.

256
00:23:48,880 --> 00:23:49,720
Encontre-me, Ludwig

257
00:23:49,720 --> 00:24:05,780
Desculpa

258
00:24:05,780 --> 00:24:12,760
eu tenho

259
00:24:12,760 --> 00:24:14,480
Perdi o café da manhã?

260
00:24:21,189 --> 00:24:25,290
Olá. Você parece sem casa.

261
00:24:28,150 --> 00:24:29,150
Arden.

262
00:24:30,870 --> 00:24:32,830
Os cães estão prontos para você.

263
00:24:39,470 --> 00:24:40,470
Sr.

264
00:24:46,170 --> 00:24:47,170
Edison.

265
00:24:48,970 --> 00:24:50,950
Espero que sua jornada tenha sido revigorante.

266
00:24:51,350 --> 00:24:52,370
Foi legal.

267
00:24:52,570 --> 00:24:54,490
Nippy, sim. Sim, é bacana.

268
00:24:55,830 --> 00:24:56,830
Bem. Diga-me.

269
00:24:57,150 --> 00:25:01,470
Foi, hum... Foi a partida de polo em
Cidade Atlântica?

270
00:25:02,690 --> 00:25:04,670
Foi o que aconteceu no jogo de pólo no Atlântico
Cidade?

271
00:25:05,030 --> 00:25:06,270
Uma última vez que nos cruzamos.

272
00:25:07,330 --> 00:25:08,750
Ah, muito possivelmente.

273
00:25:09,230 --> 00:25:11,250
Você me permitiria ser breve?

274
00:25:11,670 --> 00:25:13,870
Devo voltar à cidade para jantar.

275
00:25:14,210 --> 00:25:15,210
Tudo bem? Sim.

276
00:25:15,530 --> 00:25:17,950
Agora, se você quiser, me disseram que era
alguma coisa...

277
00:25:18,520 --> 00:25:22,360
inovador que você procura. Algo
dramático e algo, bem, muito

278
00:25:22,360 --> 00:25:24,620
ousado. Isso está exatamente certo.

279
00:25:24,880 --> 00:25:30,320
Algo com uma vantagem dramática, eu deveria
digamos. Bem, meu portfólio não existe

280
00:25:30,320 --> 00:25:33,820
apenas como um meio de alimentar sua riqueza,
senhor. O que é isso, então?

281
00:25:37,260 --> 00:25:38,260
Bem,

282
00:25:39,080 --> 00:25:40,100
Eu vou te dizer o que é.

283
00:25:41,440 --> 00:25:46,220
Isso aqui vai redefinir o
próximos cem anos, talvez mais.

284
00:25:47,180 --> 00:25:50,800
Vai fazer as mulheres chorarem e os homens
encolher-se, então não é apenas para ganhar dinheiro.

285
00:25:51,360 --> 00:25:55,480
Por favor, não invista nisso, a menos que seu
a realização pessoal vem de verdadeiramente

286
00:25:55,480 --> 00:25:56,720
mudando o mundo.

287
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
O que você fará no jantar?

288
00:25:59,340 --> 00:26:00,480
O que? De quem é a casa?

289
00:26:02,180 --> 00:26:03,580
A minha, Sr.

290
00:26:03,780 --> 00:26:04,780
Henrique.

291
00:26:06,320 --> 00:26:07,680
Vamos começar, certo?

292
00:26:10,540 --> 00:26:14,440
Eu gostaria de tentar um número de Les
Temporadas.

293
00:26:14,660 --> 00:26:16,020
Les Saisons, Les Saisons.

294
00:26:16,600 --> 00:26:18,120
É sempre um número desta temporada.

295
00:26:19,460 --> 00:26:20,580
Ah, é?

296
00:26:49,130 --> 00:26:50,130
Maldito Buda.

297
00:26:50,410 --> 00:26:57,170
E um e dois e três e quatro e
um e

298
00:26:57,170 --> 00:26:59,950
dois e três e quatro e gire.

299
00:27:01,490 --> 00:27:03,190
Você contratou nova ajuda?

300
00:27:04,890 --> 00:27:06,690
Não quando você fala claramente.

301
00:27:07,130 --> 00:27:08,370
Um homem bruxo.

302
00:27:09,050 --> 00:27:10,510
O jardineiro.

303
00:27:12,210 --> 00:27:14,350
Ele está vagando pela cozinha sem rumo.

304
00:27:16,010 --> 00:27:17,010
Mãos ao alto.

305
00:27:28,910 --> 00:27:32,230
Esse é o... Você ouviu, Billy?

306
00:27:32,870 --> 00:27:33,910
Isso pode fazer sentido.

307
00:27:34,670 --> 00:27:39,570
Coloque seus olhos bem aí. eu vou
para baixá-los sobre os ouvidos. Eles

308
00:27:39,570 --> 00:27:40,570
deve ser bastante confortável.

309
00:27:40,910 --> 00:27:41,910
Eu não vejo nada.

310
00:27:42,010 --> 00:27:44,790
Ainda não. Este é o primeiro desse tipo,
você entende?

311
00:27:45,030 --> 00:27:49,750
O que? Entretenimento envolvente. O
imagem em movimento com música.

312
00:27:50,050 --> 00:27:51,050
Mãos ao alto!

313
00:27:51,770 --> 00:27:55,030
Ela tem aquele profundo senso de total
escuridão.

314
00:27:55,230 --> 00:27:56,230
Escuridão?

315
00:28:11,880 --> 00:28:15,660
E um, e dois, e três, e quatro,
e de volta.

316
00:28:17,020 --> 00:28:19,420
Arquiescuridão. Luís, o que você quer dizer?

317
00:28:20,440 --> 00:28:21,700
Como o de um assassino.

318
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
Um assassino?

319
00:28:25,920 --> 00:28:27,080
Na minha casa?

320
00:28:50,629 --> 00:28:57,070
Agora, qualquer acusação de assassinato é uma que nós
a maioria sempre leva a sério.

321
00:28:58,470 --> 00:29:00,410
Preciso falar com Norman sobre isso.

322
00:29:12,650 --> 00:29:17,190
se a acusação for completa e
totalmente sem mérito.

323
00:29:19,490 --> 00:29:21,290
Voltar. Arco.

324
00:29:21,690 --> 00:29:22,810
Segurar.

325
00:29:23,750 --> 00:29:26,270
Segurar. Segurar.

326
00:29:37,410 --> 00:29:39,850
Ah, Deus.

327
00:29:40,210 --> 00:29:41,310
O que?

328
00:29:43,020 --> 00:29:44,020
Pelo amor de Deus, o quê?

329
00:29:46,420 --> 00:29:47,420
É o seu físico.

330
00:29:47,880 --> 00:29:49,180
E meu físico?

331
00:29:53,200 --> 00:29:58,560
Ah, você quem. Tem um pouco de chá que eu
pode ter surgido da cozinha?

332
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
Sim. E querido?

333
00:30:00,460 --> 00:30:01,840
Muito mel, sim.

334
00:30:02,100 --> 00:30:04,040
Ah, você é uma boneca. Qual o seu nome?

335
00:30:04,800 --> 00:30:06,580
Beatriz, senhor. Oh sério?

336
00:30:07,440 --> 00:30:09,280
Beatriz? Esse é o seu nome verdadeiro?

337
00:30:09,540 --> 00:30:12,220
Sim, senhor. Uma empregada oriental chamada
Beatriz.

338
00:30:12,980 --> 00:30:14,960
Que pequena emoção.

339
00:30:17,280 --> 00:30:18,440
Maldito idiota.

340
00:30:18,960 --> 00:30:24,540
Ouça, Lily, eu escolho meu
batalha com você. Você entende isso

341
00:30:24,540 --> 00:30:25,680
na América, sim?

342
00:30:25,880 --> 00:30:28,920
Eu entendo o ditado, sim, eu não
entendo você. Você simplesmente não está contando

343
00:30:28,920 --> 00:30:34,580
me a fantasia, querido. E como eu
disse uma e outra vez para você e para

344
00:30:34,680 --> 00:30:35,800
Eu simplesmente não vejo isso.

345
00:30:36,440 --> 00:30:38,880
Só não sei como chegar lá.

346
00:30:40,140 --> 00:30:41,440
Depois falarei com o Sr.

347
00:30:41,700 --> 00:30:44,760
Henry e peça para ele me encontrar alguém que
vai me levar até lá. Ah, você não faria

348
00:30:44,880 --> 00:30:46,140
e ele nunca se livraria de mim.

349
00:30:47,180 --> 00:30:48,500
Com quem você acha que ele ficará do lado?

350
00:30:49,300 --> 00:30:53,240
Um artista antigo que não poderia ostentar talento se
você fodeu ele na cara? Ou quem, você,

351
00:30:53,380 --> 00:30:54,380
sua puta?

352
00:30:56,000 --> 00:30:59,160
Eu irei para Paris.

353
00:31:00,020 --> 00:31:01,020
E eu vou dançar.

354
00:31:01,480 --> 00:31:02,560
Sonhe, querido, sonhe.

355
00:31:11,150 --> 00:31:12,150
Ó meu Deus.

356
00:31:12,210 --> 00:31:13,210
Isso não é alguma coisa?

357
00:31:13,510 --> 00:31:17,250
Senhora, mandei trazer a carruagem
ao redor. Eu pensei que hoje seria um

358
00:31:17,250 --> 00:31:18,250
dia para um passeio.

359
00:31:18,390 --> 00:31:21,190
Dirigir? E um piquenique, talvez. Realmente?
Ferdinand não quebrou a perna?

360
00:31:21,430 --> 00:31:22,430
É isso?

361
00:31:25,310 --> 00:31:26,310
Bem,

362
00:31:27,170 --> 00:31:30,190
como a carruagem vai ser trazida
por aí se Ferdinand quebrou a perna?

363
00:31:31,290 --> 00:31:32,830
Talvez ele esteja curado.

364
00:31:34,770 --> 00:31:35,890
Talvez ele esteja curado.

365
00:31:36,910 --> 00:31:39,150
Oh meu Deus.

366
00:31:40,330 --> 00:31:41,570
Ah, olhe isso.

367
00:31:42,150 --> 00:31:43,150
Uma diversão.

368
00:31:43,310 --> 00:31:44,309
Não é maravilhoso?

369
00:31:44,310 --> 00:31:45,310
Isto é espetacular.

370
00:31:46,050 --> 00:31:47,050
Normando?

371
00:31:48,290 --> 00:31:49,290
Normando?

372
00:31:49,890 --> 00:31:53,570
Oh, você está quase no final. Você pode
veja o homem barbudo de Coney Island

373
00:31:53,570 --> 00:31:56,290
em um número musical com uma lhama? Um
lhama. Há uma lhama.

374
00:31:57,690 --> 00:31:59,110
Oh meu Deus.

375
00:31:59,410 --> 00:32:00,410
Normando?

376
00:32:03,210 --> 00:32:08,090
Você consegue ouvir essa acústica? São dois
violoncelos e um clarinete. Ou dois clarinetes

377
00:32:08,090 --> 00:32:09,530
e um violoncelo. Norman, preciso de uma palavra.

378
00:32:09,990 --> 00:32:14,110
Quero que você saiba que ouvi uma palavra.
Você é um gênio, senhor. Você é um gênio.

379
00:32:14,110 --> 00:32:17,310
Há um boato de que este pintor ou
este artista ou o que quer que seja que o

380
00:32:17,310 --> 00:32:19,890
Rockmarion ligou para ele, ele pode ser um
assassino.

381
00:32:22,530 --> 00:32:23,530
Quem é um assassino?

382
00:32:25,070 --> 00:32:26,110
Ah, olá.

383
00:32:27,670 --> 00:32:28,670
Oh.

384
00:32:33,360 --> 00:32:34,500
Tomás. Tomás Edison.

385
00:32:34,860 --> 00:32:35,860
Não consigo me lembrar.

386
00:32:35,960 --> 00:32:39,380
Sim eu sei. Eu simplesmente não te reconheci
porque você envelheceu muito

387
00:32:39,380 --> 00:32:40,380
rapidamente.

388
00:32:42,660 --> 00:32:44,760
Desculpe. Nós nos conhecemos?

389
00:32:45,080 --> 00:32:46,080
Cale-se.

390
00:32:47,260 --> 00:32:49,080
Bem, a opinião de uma mulher.

391
00:32:49,420 --> 00:32:50,860
Para sempre humilhante, hein?

392
00:32:51,140 --> 00:32:52,139
Oh sim.

393
00:32:52,140 --> 00:32:56,120
A opinião de uma mulher. O trabalho de um
mulher. A situação de uma mulher.

394
00:32:57,920 --> 00:33:01,240
Desculpe. Eu não sigo isso. Ah, eu
pegue tudo.

395
00:33:03,100 --> 00:33:07,720
Marion. Meu nome é Marion, como você muito
bem sei.

396
00:33:11,860 --> 00:33:12,860
Marion.

397
00:33:14,480 --> 00:33:15,640
Deus da vida.

398
00:33:17,140 --> 00:33:19,940
Nome adorável.

399
00:33:20,300 --> 00:33:21,300
Ah, há um tiro.

400
00:33:24,280 --> 00:33:30,300
Eu acredito que vocês dois podem ter cruzado
caminhos há alguns anos.

401
00:33:30,750 --> 00:33:33,130
Marion era uma estudante universitária. Você
foi palestrante convidado.

402
00:33:33,550 --> 00:33:35,970
Eu acredito que o ano foi, oh, Deus.

403
00:33:36,550 --> 00:33:38,510
1867. Sim, isso mesmo. Sim.

404
00:33:39,590 --> 00:33:45,490
Sim. Agora, lembro-me de um jovem estudante
chamada Marion, uma jovem brilhante e

405
00:33:45,510 --> 00:33:51,990
pensador independente. Eu acredito na linha
estava, ela disse, sobre meu cadáver, deve

406
00:33:51,990 --> 00:33:52,990
Eu já me casei?

407
00:33:53,150 --> 00:33:53,969
Hum-hmm.

408
00:33:53,970 --> 00:33:54,970
Hum-hmm.

409
00:33:55,110 --> 00:33:56,110
Hum-hmm.

410
00:33:56,630 --> 00:33:57,630
Sim.

411
00:33:59,980 --> 00:34:02,300
Aqui estamos. Casado mesmo assim. Sim.

412
00:34:03,180 --> 00:34:05,040
Casado e aparentemente feliz.

413
00:34:05,660 --> 00:34:07,160
Feliz e realizado, certo?

414
00:34:07,720 --> 00:34:10,199
Normando. Normando. Normando. Normando!

415
00:34:10,480 --> 00:34:14,920
Normando! Você poderia, por favor, ter apenas um
palavra com o pintor ou o que quer que seja

416
00:34:14,920 --> 00:34:17,980
ligue para ele antes que percamos o último de nossos
ajuda? Bom dia.

417
00:34:18,820 --> 00:34:19,820
Vir.

418
00:34:22,219 --> 00:34:28,780
Minhas desculpas, Sr. Anderson, por ela
explosão. Ela é... Ela é uma mulher.

419
00:34:30,400 --> 00:34:31,760
Você vai me dar licença só por um momento.

420
00:34:32,380 --> 00:34:38,699
Ela não quis dizer nada sobre a ajuda,
Eu garanto a você. Ela é apenas... Só desculpa

421
00:34:38,699 --> 00:34:39,699
eu só um momento.

422
00:34:44,179 --> 00:34:47,840
Eu sabia que você tinha tanto controle sobre você. eu vou
mostrar-lhe mais do que um aperto. Você ferra

423
00:34:47,840 --> 00:34:50,880
isso para mim. Engraçado você poderia ter
fui tão assertivo quando dividíamos a cama

424
00:34:50,880 --> 00:34:51,880
juntos.

425
00:34:53,120 --> 00:34:54,120
Aí está você.

426
00:34:54,159 --> 00:34:55,159
Desculpas.

427
00:34:55,260 --> 00:34:56,520
Dia agitado, grande dia, ocupado.

428
00:34:57,300 --> 00:34:58,680
Você conhece aqueles, tenho certeza.

429
00:35:03,880 --> 00:35:04,880
Você já ouviu falar de Thomas Edison?

430
00:35:05,600 --> 00:35:08,240
Esse nome flutuou pelo lago?

431
00:35:09,500 --> 00:35:10,500
Ele está aqui hoje.

432
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
Ele está em casa.

433
00:35:14,140 --> 00:35:16,460
Eu te disse, bastante excêntrico.

434
00:35:17,500 --> 00:35:21,040
O que é esse animal?

435
00:35:22,180 --> 00:35:25,380
É da minha viagem à África do Sul.

436
00:35:26,680 --> 00:35:30,600
Eu era dos EUA contingente. Foi um
boa viagem pelo mundo através de Grant.

437
00:35:31,190 --> 00:35:34,990
Você levanta Jesus Grant, ex-presidente
dos Estados Unidos. Eu sou francês.

438
00:35:35,190 --> 00:35:38,250
Ele é um amigo querido. Por que eu me importo
seu presidente?

439
00:35:39,130 --> 00:35:43,170
Imagino que você não. Eu pergunto a você o que
animal, e você me diz que tem um

440
00:35:43,170 --> 00:35:45,210
amigo. É uma história, eu diria.

441
00:35:45,790 --> 00:35:47,510
Você está perguntando sobre o dinheiro, isso é
tudo.

442
00:35:47,850 --> 00:35:49,410
Ouça, estou com um pouco de agenda.

443
00:35:50,790 --> 00:35:55,270
Eu simplesmente queria perguntar sobre o seu
comportamento na casa.

444
00:35:55,990 --> 00:35:57,390
Não sou eu, é minha esposa.

445
00:35:57,610 --> 00:35:58,610
Ela é, hum...

446
00:36:00,720 --> 00:36:02,100
O que você sabe sobre arte?

447
00:36:03,120 --> 00:36:05,160
Eu sei que você é um desses
impressionistas.

448
00:36:05,820 --> 00:36:08,240
Você faz uma grande confusão aí, eu
ouvi.

449
00:36:08,480 --> 00:36:09,540
Então você lê a imprensa?

450
00:36:10,000 --> 00:36:10,839
Não, eu ouvi.

451
00:36:10,840 --> 00:36:11,840
Então você não lê?

452
00:36:12,800 --> 00:36:14,020
Você? Um pouco.

453
00:36:14,720 --> 00:36:16,200
O que eu imagino que você não faz.

454
00:36:16,700 --> 00:36:21,460
Portanto, ou você é um leitor culto
intelectual que encontra sua paixão

455
00:36:21,460 --> 00:36:25,740
a página, ou um idiota sem alma inspirado por
contas de papel.

456
00:36:30,120 --> 00:36:31,120
estou lidando com.

457
00:36:31,720 --> 00:36:37,800
Quer minha arte seja compreendida ou
apenas um

458
00:36:37,800 --> 00:36:39,900
carcaça em sua parede.

459
00:36:42,540 --> 00:36:43,540
Sim.

460
00:37:18,130 --> 00:37:19,530
Bem. Chá.

461
00:37:34,720 --> 00:37:36,160
Eu estou indo para Paris.

462
00:37:36,560 --> 00:37:38,780
Você pode ajudar ou você pode dar o fora
fora!

463
00:37:43,540 --> 00:37:46,640
Você garota!

464
00:37:47,680 --> 00:37:49,140
Volte aqui!

465
00:37:52,440 --> 00:37:55,020
Você já conheceu seus belos temas?

466
00:37:58,400 --> 00:37:59,640
Eles estão inquietos.

467
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
Eles são cachorros.

468
00:38:01,940 --> 00:38:03,580
Inquietos em suas almas.

469
00:38:04,480 --> 00:38:08,560
Talvez eles se sintam desconfortáveis com
a existência deles em seu mundo.

470
00:38:09,060 --> 00:38:10,080
Quem não é?

471
00:38:11,060 --> 00:38:12,380
Você está desconfortável?

472
00:38:13,200 --> 00:38:16,360
Sentado aqui com você?

473
00:38:17,420 --> 00:38:18,420
Quieto.

474
00:38:21,040 --> 00:38:25,760
Vou precisar da minha taxa cotada duas vezes.

475
00:38:26,040 --> 00:38:26,979
Desculpe.

476
00:38:26,980 --> 00:38:33,520
Talvez você prefira atirar nas cadelas
e monte-os na sua parede.

477
00:38:33,880 --> 00:38:36,420
Ao lado deste outro, uh... É um dinheirinho.

478
00:38:36,780 --> 00:38:37,780
O que?

479
00:38:39,340 --> 00:38:40,340
Uh-huh.

480
00:38:40,360 --> 00:38:41,500
Você pode pagar em dinheiro.

481
00:38:41,740 --> 00:38:42,740
Dinheiro? Sim.

482
00:38:42,860 --> 00:38:44,040
Eu não negocio com dinheiro.

483
00:38:44,300 --> 00:38:47,140
Oh. Sou um homem rico. Eu não negocio
dinheiro.

484
00:38:47,580 --> 00:38:48,580
Você está falido?

485
00:38:50,940 --> 00:38:54,200
Perdão? Eu perguntei se você estava
quebrou.

486
00:38:54,440 --> 00:38:55,520
Não, não estou falido.

487
00:38:56,020 --> 00:38:57,320
Não há necessidade de ter vergonha.

488
00:38:57,880 --> 00:38:58,880
Estou falido.

489
00:38:59,680 --> 00:39:02,220
É por isso que estou aqui, pintando seu
malditas poças.

490
00:39:03,549 --> 00:39:04,549
Eu não estou falido.

491
00:39:13,450 --> 00:39:14,590
Eu não levo crédito.

492
00:39:15,730 --> 00:39:21,030
Portanto, residirei na propriedade até
pode cobrar minha taxa. Pode levar semanas para

493
00:39:21,030 --> 00:39:24,490
espere nos bancos. A pintura deve permanecer
em minha posse. Eu poderia te enviar junto

494
00:39:24,490 --> 00:39:27,950
com nota promissória. eu não vou levar
uma nota promissória. Emma Henry, uma

495
00:39:27,950 --> 00:39:31,010
nota promissória, você pode ficar tranquilo.
Tenho certeza que você encontrará um caminho até lá.

496
00:39:32,490 --> 00:39:33,490
Sempre faça.

497
00:39:35,110 --> 00:39:39,790
Você faria a gentileza de ter alguém
me mostrar meus aposentos?

498
00:39:40,030 --> 00:39:43,190
Alguém está do lado de fora da porta. Basta abrir o
porta e alguém irá ajudá-lo.

499
00:40:07,670 --> 00:40:08,710
Sr. Edison está esperando.

500
00:40:10,070 --> 00:40:11,070
Senhor?

501
00:40:12,090 --> 00:40:13,090
Senhor? Sr.

502
00:40:14,110 --> 00:40:15,170
Edison? Oh sim.

503
00:40:16,150 --> 00:40:17,150
Obrigado.

504
00:40:18,410 --> 00:40:22,470
Como ele estava? Como ele estava? Ele era francês.
Ele era muito francês. O que faz

505
00:40:22,470 --> 00:40:24,870
isso significa? Quero dizer, você sabe o que dizemos
na sua própria casa? Eu não te paguei

506
00:40:24,870 --> 00:40:28,410
atenção que você deseja, Marion. É isso
por que você age como uma criança petulante hoje

507
00:40:28,410 --> 00:40:29,129
todos os dias?

508
00:40:29,130 --> 00:40:32,410
Qualquer coisa para sabotar um acordo com Thomas
Edison.

509
00:40:32,670 --> 00:40:34,350
Eu preciso fechar.

510
00:40:35,000 --> 00:40:38,160
O acordo. Ele é um mentiroso e um trapaceiro.

511
00:40:38,380 --> 00:40:41,820
Ele é Thomas Edison. Ele é o Tomás
maldito Edison.

512
00:40:42,100 --> 00:40:46,120
Você vai morder a língua, Marion, e
você conhecerá o seu lugar, mulher.

513
00:40:46,800 --> 00:40:49,680
Você fica aqui mais um minuto.

514
00:40:50,260 --> 00:40:52,720
Você é uma garota. Você acha que eu preciso de você?

515
00:40:52,920 --> 00:40:57,580
Você é uma prostituta estúpida com um torto
buceta. Claro que sou uma prostituta estúpida. eu sou

516
00:40:57,580 --> 00:41:01,310
bailarina. Uma grande bailarina
meu caminho para Paris. Ou você volta para o seu

517
00:41:01,310 --> 00:41:04,330
pequeno show com os macacos dançantes
com os pequenos mosquitos com o engraçado

518
00:41:04,470 --> 00:41:09,310
Você é o macaco dançarino. Meu show foi
revisado pelo Times. Em nome de Deus.

519
00:41:09,310 --> 00:41:09,709
porra do Times.

520
00:41:09,710 --> 00:41:12,130
Sr. Henry, veja o que ela fez com o meu
cara. Lílian, Lílian.

521
00:41:12,410 --> 00:41:15,530
A fraude é uma fraude. Ele leva
seu dinheiro e dorme nas minhas coxas.

522
00:41:15,530 --> 00:41:17,610
não é verdade. Costumo trabalhar com meus olhos
fechado.

523
00:41:17,910 --> 00:41:23,250
Santa Maria com sua falsa buceta virgem. Sr.
Henrique, Sr. Ela é uma puta, Norman.

524
00:41:23,430 --> 00:41:24,149
Sim, bem.

525
00:41:24,150 --> 00:41:25,150
Quem é uma boceta?

526
00:41:26,170 --> 00:41:27,170
Ah, Jesus.

527
00:41:31,400 --> 00:41:32,400
Olá, Sra.

528
00:41:33,520 --> 00:41:38,240
Marriott, quem é um viado?

529
00:41:38,900 --> 00:41:40,460
Desculpas pela linguagem, senhora.

530
00:41:40,880 --> 00:41:42,080
Marriot, deixe isso.

531
00:41:42,480 --> 00:41:46,120
Apenas deixe isso. eu estava falando com
Marriot, Sr.

532
00:41:46,620 --> 00:41:49,600
Sim. Você sabe, vamos viajar
de volta aos nossos aposentos.

533
00:41:49,860 --> 00:41:54,040
Podemos discutir isso enquanto bebemos no
sala mais tarde, porque tenho reuniões. eu

534
00:41:54,040 --> 00:41:56,960
temos reuniões muito importantes. Bem,
talvez eu deva cuidar disso para que você

535
00:41:57,060 --> 00:41:59,660
você sabe, continue com o seu próprio
reuniões importantes.

536
00:42:00,380 --> 00:42:01,380
Você é a boceta?

537
00:42:01,760 --> 00:42:02,920
Eu sou a boceta?

538
00:42:04,220 --> 00:42:05,660
Querida Helena, não.

539
00:42:05,900 --> 00:42:08,380
Ela é a boceta? Ou meu marido?

540
00:42:08,600 --> 00:42:09,600
Oh não.

541
00:42:09,900 --> 00:42:13,120
Marion! Eu imploro que você deixe isso
sozinho!

542
00:42:14,120 --> 00:42:15,160
Cale a boca, Marion.

543
00:42:15,660 --> 00:42:16,660
Marion, Marion!

544
00:42:16,980 --> 00:42:21,000
Bem, eu acho que vocês são todos uns malditos
e sanguessugas. Isso é o que eu penso.

545
00:42:21,420 --> 00:42:22,420
Sr. Henrique, Sr.

546
00:42:22,480 --> 00:42:23,480
Henry está vindo para cá.

547
00:42:23,940 --> 00:42:27,440
Você é a porra de uma vaca de mulher.

548
00:42:28,240 --> 00:42:32,530
Você está me fazendo suar. Só por uma vez.
Olha, quero dizer uma coisa, Mary.

549
00:42:32,910 --> 00:42:37,550
Você deve se sentir preso por ele. Você? Faça
você se sente preso morando com ele? Você

550
00:42:37,550 --> 00:42:40,970
deveria se sentir preso. Você sabe por quê?
Porque você está preso como o

551
00:42:40,970 --> 00:42:45,050
nós. Somos como vira-latas numa jaula de... Não,
canários em uma gaiola de... Quer saber

552
00:42:45,050 --> 00:42:48,550
Quero dizer? A maldita metáfora sobre
gaiolas. Cale a boca, mulher. Cale-se. Esses

553
00:42:48,670 --> 00:42:52,810
eles mentem para nós. Eu nunca minto. Eles nos amarram
com seus olhos gentis.

554
00:42:53,070 --> 00:42:54,070
Maria, cale a boca.

555
00:42:54,080 --> 00:42:57,620
Cale-se. Você está tentando me dizer?
Marion, ele não tem. Ele não

556
00:42:57,620 --> 00:43:02,620
tem dentro dele para dizer. Uma mulher estava
nunca será publicado. Eu fiz um para você

557
00:43:02,860 --> 00:43:06,080
Você nunca irá para Paris.
Bastante descarado nisso. Você é

558
00:43:06,080 --> 00:43:07,780
indo para Paris.

559
00:43:08,000 --> 00:43:11,200
Você está me ouvindo? Você apostou no errado
pônei e você perdeu.

560
00:43:13,480 --> 00:43:14,480
Todos nós fizemos.

561
00:43:15,100 --> 00:43:17,140
O resto é só uma questão de
chance.

562
00:43:17,680 --> 00:43:18,820
Você perdeu, eu perdi.

563
00:43:19,160 --> 00:43:20,160
Cale-se.

564
00:43:20,640 --> 00:43:22,160
Não é meu. Cale a boca, Marion.

565
00:43:22,400 --> 00:43:25,000
Estou tendo a sensação de que isso não é
inteiramente sobre mim. Marion!

566
00:43:25,360 --> 00:43:26,760
Marion! Caramba!

567
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
Ah,

568
00:43:31,580 --> 00:43:32,580
Deus.

569
00:43:33,340 --> 00:43:34,340
Ah, Deus.

570
00:43:35,960 --> 00:43:36,960
Ah, Deus.

571
00:43:37,080 --> 00:43:39,320
Bem, você poderia dar uma olhada nisso? Ele está fora
frio.

572
00:43:42,580 --> 00:43:45,920
Onde fica a porra do meu quarto?

573
00:43:46,900 --> 00:43:47,900
Conjunto!

574
00:43:53,770 --> 00:43:54,549
Normando, Normando!

575
00:43:54,550 --> 00:43:55,249
É a Marion.

576
00:43:55,250 --> 00:43:56,410
Ele não vai te matar.

577
00:43:56,730 --> 00:43:57,730
Ele é apenas francês.

578
00:43:58,470 --> 00:44:01,030
Senhor, vou lhe mostrar seu quarto.

579
00:44:01,770 --> 00:44:03,430
Seu quarto, por aqui, senhor.

580
00:44:05,370 --> 00:44:07,470
Meu marido estava certo sobre uma coisa.

581
00:44:09,170 --> 00:44:11,510
Não fui eu quem acabaria morto.